お客様 各位
Dear stakeholders,ザンビア共和国 RWIから輸出業者・輸入業者各位に対するお知らせ
ZAMBIA RWI NOTICE TO EXPORTERS AND IMPORTERS
ザンビア国家基準局（ZABS）は添付の内容を発表しました。概要は以下のとおりです。
The Zambia Bureau of Standards has made the attached releases regarding;
１．日本、南アフリカ、シンガポール、英国、米国、ドバイから到着するすべての中古車について船積前のRWIが必要であることをお知らせするとともにこの点につきご注意願います。
- To inform and remind that the pre-shipment roadworthiness inspection of used motor vehicles is required for all imported used vehicles arriving from Japan, South Africa, Singapore, United Kingdom, United States, and Dubai.
2．車両検査を申し込む方々に対してJEVICが請求する検査料金は、ザンビア国政府によって管理されています。輸出業者各位は、これらの料金を購買顧客に請求する際に、この点を是非明確にお伝えください。
- The inspection rates charged by JEVIC to the persons presenting the vehicle for inspection are regulated by the Zambian government. Exporters should make this clear when on-charging these fees to purchasing clients.
お求めの車両がこの重要な安全検査を受けていることを確認してください。証明書なしでザンビアの国境に到着した車両は、CIF 価格の15％の罰金が科されます。
Please ensure that required vehicles undergo this important safety inspection. Vehicles arriving at the Zambian border without certification will be subject to a 15% Cost, Insurance and Freight (CIF) penalty.
ご不明な点がございましたら、お気軽に JEVIC までお問い合わせください。
If you have further questions, please do not hesitate to contact your JEVIC representative.
敬具、JEVICマネージメント
Kind Regards, JEVIC Management
詳細について原本のあるリンクをご覧ください。Please follow this link for the original notice
Please negotiate the price with me now!! E-mail: shiro@autorec.co.jp
High quality Japanese used cars - Autorec Enterprise, Ltd.
WhatsApp free call: +81-90-9931-3833 (Private cell phone)
